ご夫婦でご来店のお客さま、カタコトの日本語で「エイゴ ハナセマスカ？」と。今もう、英語はほんと出てこなくて心もとないのですが、まあいいや、見ていただけば、と思ってご案内しました。
アメリカから旅行中とのこと。しかもシアトルからとのこと！シアトルはアラスカを除く最西最北の州で、位置といい規模といい、札幌の位置づけだと思っています。ワシントン州にありまして、私はワシントン州の大学にいたのでそのことを伝えたところ、急激にお客さまとの距離が縮まり盛り上がり始めました。
お互いシアトルを称え、お客様はボーイング社で飛行機を製造する仕事をリタイアされたこととか、私が大学で専攻していた内容とか。
日本のおもちゃをお求めでしたが、申し訳ないクルテクは輸入のおもちゃ屋でした。ドイツのものづくりは素晴らしいと言ってくださっていましたが、こけしとかお探しだったようです。
シアトルに本社があるREI Co-opのステッカーを取り出し、渡してくださいました。WAを思い出してね、と。山登りが趣味の私にとって、山岳アウトドアショップREI Co-opの、ワシントン州形ステッカーなんて、嬉しすぎです。
もっともっとお話したかった。アメリカ時代のことは、思い出し始めると止めどがなく、自分の人生の中でも非常にインパクトのある期間でした。英語では、言いたいことが全部は伝えられませんでした。もうちょっとやろう。シンガポールとも英語でやり取りが続いていることだし。
